ФОРУМИ: Відгуки на статті: Re: Відгук на 'Выбор и применение стандартов серии ИСО 9000:2000' (читати)



 Re: Відгук на 'Выбор и применение стандартов серии ИСО 9000:2000' (читати)
Автор: Sergiy
Дата:   2004-03-22 11:18:48

Господа,

Вот здесь:
http://www.stq.ru/riasite/index.phtml?page=1&tbl=tb_88&id=421

Очень популярно и подробно написано к чему привела попытка "поиска золотой середины" при переводе ISO 900x:2000 на русский язык. Очень показательно.

С одной стороны, очень НЕ хочется говорить нехорошего, поскольку такая деятельность (по переводу) конечно же нужна - необходимо приобщаться к мировым стандартам и без этого никак. А с другой стороны не могу не вспомнить цитату из "Колонки редактора №9", Василя Стуса: "Пишучи, про стилістику не дбай, а намагайся висловлюватися точно — то є найкраща стилістика...".

 Теми Автор  Дата
 Відгук на 'Выбор и применение стандартов серии ИСО 9000:2000' (читати)  нове
Konstantin 2004-03-18 17:49:26 
 Re: Відгук на 'Выбор и применение стандартов серии ИСО 9000:2000' (читати)  нове
Александр Дмитриев 2004-03-22 10:48:22 
 Re: Відгук на 'Выбор и применение стандартов серии ИСО 9000:2000' (читати)  нове
Sergiy 2004-03-22 11:18:48 
 Re: Відгук на 'Выбор и применение стандартов серии ИСО 9000:2000' (читати)  нове
Александр Дмитриев 2004-03-22 14:00:02 
 Re: Відгук на 'Выбор и применение стандартов серии ИСО 9000:2000' (читати)  нове
Sergiy 2004-03-22 14:42:11 
 Re: Відгук на 'Выбор и применение стандартов серии ИСО 9000:2000' (читати)  нове
Ирина 2004-06-23 16:54:11 
 Відповісти на це повідомлення
 Ваше Ім'я:
 Ваш E-mail:
 Тема:
    

bigmir)net TOP 100

МЕТОДОЛОГІЯ: Стратегія, Маркетинг, Зміни, Фінанси, Персонал, Якість, IT
АКТУАЛЬНО: Новини, Події, Тенденції, Інтерв'ю, Бізнес-освіта, Коментарі, Рецензії, Консалтинг
СЕРВІСИ: Бізнес-книги, Робота, Семінари, Форуми, Глосарій, Цитати, Рейтинги, Ресурси, Статті партнерів
ПРОЕКТИ: Блог, Відео, Візія, Візіонери, Бізнес-проза, Бізнес-гумор

Сторінка Management.com.ua у Facebook    Відслідковувати нас у Twitter    Підписатися на RSS    Поштова розсилка


Copyright © 2001-2017, Management.com.ua
Портал створено та підтримується STRATEGIC