ФОРУМИ: Відгуки на статті: Відгук на статтю 'Основна компетенція корпорації' (читати статтю)
|
Автор: Артур
Дата: 2004-01-29 14:23:13
Попередній коментар мене, м'яко кажучи, здивував. Про яке задоволення говорить пан Микола??! Короткий діагноз для статті: купа писанини суто описового характеру (була така собі компанія, зробила те, отримала оце) без будь-якої користі для читача. А фрази на зразок:"Основні компетенції — це процес командного вивчення організацією, в першу чергу того, як координувати диверсифіковані виробничі можливості і інтегрувати чисельні напрямки у технології" - нічого окрім сміху не викликають. Типове графоманство. Можна сказати: Я їм картоплю виделкою. Просто і нецікаво. А можна і так: Я переробляю продукт із високим вмістом крохмалу з допомогою багатолезового сталевого багатофункціонального інструменту. :-)))
І ви знаєте - підозріваю, що справа не стільки в перекладі, скільки в джерелі. Коротше кажучи, панове Прахалад та Хамел розчарували, ой як розчарували.
|
|
|
Автор: Олег
Дата: 2004-01-29 19:46:54
Ув. Артур,
Согласен с Вами на все 100%, что далеко не всем эта статья полезна ... и это радует! Поверьте, есть такие "сумасшедшие" бизнесмены, которые идею "ключевых компетенций" в денежки превращают и не малые ...
|
|
|
|
|
|
|