Менеджмент.com.ua - главная страница Мастер-класс Радислава Гандапаса по личной эффективности «Профессиональный и личный успех: скрипты и алгоритмы»
На главную
Сделать закладку
Карта сайта
Расширенный поиск
Обратная связь
Проекти MCUa
Рассылка обновлений портала


Рекламные статьи »

Нотариальное заверение перевода в наследовании зарубежного имущества

После распада Советского союза для наших соотечественников открылись международные границы. Многие воссоединились со своими родственниками, обычным делом стало посещение близких и друзей в любой стране мира. У российских граждан появилась возможность наследовать недвижимость и другие материальные ценности. Процедура наследования в каждом государстве проходит по-своему, согласно регламенту, закрепленному в гражданском кодексе.

В целом, можно сказать, что у стран Европейского союза правовая база, обеспечивающая легальное вступление в имущественные права, практически идентична российской. Сначала в права наследования вступают близкие родственники — родители, дети, сестры и братья, во вторую очередь — внуки, племянники, бабушки и дедушки. Распорядиться полученным наследством сразу не получится, стандартный срок ожидания — от 3 до 6 месяцев.

При визите в нотариальную контору особое внимание нужно обратить на официальные бумаги, необходимые для оформления вступления в имущественные права. Возможно, претенденту понадобится перевод юридической документации. Государственные органы некоторых стран принимают к рассмотрению только материалы на своем родном языке. Архиважным делом является составление заявления на получение наследства. Подавать его заверителю вам придется лично. Иногда рассматриваются варианты передачи своих полномочий третьему лицу, которое будет действовать от вашего имени на основании доверенности.

Претенденты должны помнить, что вступление в права — не бесплатное удовольствие. Помимо этого стоит изучить все пункты, касающиеся налогообложения. Сумма налога, как правило, пропорциональна стоимости получаемого имущества. В зависимости от степени родства сумма может меняться в большую или меньшую сторону. Выплачивать налог нужно на территории страны наследодателя. Так как все операции происходят в рамках зарубежного правового поля, многие справки и другие важные бумаги выдаются на иностранном языке.

Для всех последующих манипуляций с наследством, как в России, так и в другом государстве, необходимо иметь на руках комплекты документов, содержание которых переведено на оба языка. Чтобы полностью себя обезопасить, в любой государственной конторе можно сделать нотариальное заверение перевода. Результатом долгой процедуры получения наследства становятся корректно оформленные документы, квитанции об уплате сборов и налогов и сам имущественный объект, ради которого пришлось преодолеть столько бюрократических этапов.



Успешные инвестиции начинаются с бонуса 100%

bigmir)net TOP 100
МЕТОДОЛОГИЯ: Стратегия, Маркетинг, Изменения, Финансы, Персонал, Качество, ИТ
АКТУАЛЬНО: Новости, События, Тенденції, Интервью, Бизнес-образование, Комментарии, Рецензії, Консалтинг
СЕРВИСЫ: Работа, Семинары, Книги, Форумы, Глоссарий, Ресурсы, Статьи партнеров
ПРОЕКТЫ: Блог, Видео, Визия, Визионеры, Бизнес-проза, Бизнес-юмор

RSS RSS Актуально   RSS RSS Методология   RSS RSS Книги   RSS RSS Форумы   RSS RSS Менеджмент@БЛОГ
RSS RSS Видео  RSS RSS Визионери   RSS RSS Бизнес-проза   RSS RSS Бизнес-юмор


Copyright © 2001-2016, Management.com.ua
Портал создан и поддерживается STRATEGIC

Подписка на Менеджмент Дайджест

Получайте самые новые материалы на свой e-mail (1 раз в неделю)



Спасибо, я уже подписан(-а)