Відгуки на «P.O.S. материалы как элемент эффективной программы мерчандайзинга» |
| Inna, farlinn@lviv.farlep.net Дуже гарна стаття, але є одне питання: Чому Ви нехтуєте державною мовою, і як отримати цю статтю на українській мові? Іна Котіціна 2001-11-07 17:51:27 Відповісти Алла Мартич, am@ucpps.com Шановна пані Інно! Основною мовою нашого сайту є українська, але при наявності дійсно цікавих і практично корисних статей на інших мовах, ми розмiщуємо їх мовою оригiналу. Алла Мартич 2001-11-08 10:32:58 Відповісти Олег, promo@mail.od.ua Ресурс на русском более четабелен! P.O.S материалы "державною мовою" - деньги на ветер, проверенно. 2001-11-23 16:47:30 Відповісти Vyacheslav, vbondarchuk@umc.com.ua Уважаемая Алена! Если не секрет, приведенные исследования где проводились и для каких товаров? Вячеслав Бондарчук 2001-11-28 11:33:46 Відповісти ира Спасибо за статью. А украинским языком пишут те кому это необходимо 2002-04-01 16:36:23 Відповісти Олег, cogitor@ukr.net Цитата:"Ресурс на русском более четабелен! P.O.S материалы "державною мовою" - деньги на ветер, проверенно." Комментарий:Чем более песабельнее, тем и четабельнее, Уважаемый тезка. Олег. P/S.На самом деле, проблема наработки украинской научной лексики существует. При этом, не в обиду Вам, Олег, конечно- вся литература и публикации в серьезных журналах, конечно же, переводятся на русский чаще. Даже если мы двуязычны - давайте эту проблему решать. 2002-04-20 00:24:55 Відповісти Ринат, mexx@ufacom.ru Здравствуйте! В нашем городе Уфе, мы пытаемся превратить Универмаг в центр самообслуживания, т.е. в данный момент происходит продажа через прилавок, мы хотим организовать продажи, через самообслуживание. Нам необходима информация для руководства о необходимости данного проекта. Чем Вы можите помочь. С уважением Ринат Радикович 2002-08-26 20:36:24 Відповісти www.posm.ru, mail@posm.ru Не плохо. Похоже в укрнете больше info чем в рунете. Так держать! 2002-11-22 15:55:34 Відповісти Marusya, mpolishchuk@tma-draft.kiev.ua К вопросу о языке... О том, что "деньги на ветер" - Алена Мальцева ответила бы Вам, что Вы - это ещё не Ваша целевая аудитория. Проблема не в языке, а в креативе, скорее. Могу всё то же написать на украинском :) 2003-08-31 13:24:24 Відповісти Marlen, marlen@ukr.net Стаття корисна та змістовна, але, на мою думку, інформації замало. Дуже короткий огляд, можливо автор був обмежений в обсягу. Але загалом сподобалося. А стосовно мови, то в Україні, більшість П.О.С. матеріалів та реклами все ж таки робиться державною мовою. І до речі щодо реклами, то українською вона навіть звучит краще. Як то каже анекдот: " і вони називають наше пиво "пііііво" :-)) Бажаю всім успіхів. 2004-08-20 10:10:48 Відповісти Максим, male@mail.zp.ua Хорошая статья! Спасибо всем, кто причастен к её созданию. Собираюсь организовать свой бизнес в рекламной сфере. Благодаря вам попытаюсь уделить большего внимания и мерчендайзингу. Но, опять же вопрос: Производители P.O.S.-материалов в южном регионе? П.С. Я сам из Запорожья. 2004-09-29 18:56:53 Відповісти тимур, tleshan.@.rambler.ru статья классная и правдивая сам видел в супермаркетах англии,и еще если там столько перводчиков советников пусть напишут на молдавском,если нет то я сам как нибудь 2005-10-20 16:18:15 Відповісти Николай а если статья будет на английском, или немецком, такой вопрос прозвучит? 2006-08-17 21:04:48 Відповісти Марина Спасибо, что статья все-таки на русском :) 2006-11-09 09:20:50 Відповісти Олена Стаття супер! і не важливо якою мовою вона написана, кому потрібен справді зміст і інформація той зрозуміє 2007-05-15 10:16:05 Відповісти Юлія, advertsingle@ukr.net Якби всі українофіли справді розмовляли українською, а не на українській мові, тоді, можливо була б необхідність писати статті державною мовою. 2008-03-05 15:11:47 Відповісти Василіса, feklova@ukr.net Дорогая Инна!Для этого и существует онлайн-переводчик и 15 лет образования за плечами как минимум:)...дерзайте 2010-02-20 14:02:26 Відповісти |
| Якщо Ви бажаєте подискутувати із конкретним читачем, то це можливо робити безпосередньо в нашому форумі. |
| До верху |