ФОРУМИ: Відгуки на статті: Відгук на 'Выбор и применение стандартов серии ИСО 9000:2000' (читати)



 Відгук на 'Выбор и применение стандартов серии ИСО 9000:2000' (читати)
Автор: Sergiy
Дата:   2004-03-18 15:16:48

Перевод просто СУПЕР!!!! Вот, например, могут ли авторы перевода "вернуть" обратно на английский язык (или объяснить смысл) фразу:
"После успешного внедрения стандарта ИСО 9001:2000 они воспользовались рекомендациями ИСО 9004:2000 по самооценке для мониторинга процесса своего прогрессивного развития по мере улучшения своей системы менеджмента качества."

P.S. Кстати, я так и не нашел имени автора. Наверное, стыдно за результат?

P.P.S. Мне, кстати, очень понравился Колонка редактора №9 и отзывы - особенно пана Деревицького. Тем не менее, публикация такого перевода явно противоречит тому, что было изложено в editorial.

 Відповісти на це повідомлення
 Ваше Ім'я:
 Ваш E-mail:
 Тема:
  

bigmir)net TOP 100

МЕТОДОЛОГІЯ: Стратегія, Маркетинг, Зміни, Фінанси, Персонал, Якість, IT
АКТУАЛЬНО: Новини, Події, Тенденції, Інтерв'ю, Бізнес-освіта, Коментарі, Рецензії, Консалтинг
СЕРВІСИ: Бізнес-книги, Робота, Семінари, Форуми, Глосарій, Цитати, Рейтинги, Ресурси, Статті партнерів
ПРОЕКТИ: Блог, Відео, Візія, Візіонери, Бізнес-проза, Бізнес-гумор

Сторінка Management.com.ua у Facebook    Відслідковувати нас у Twitter    Підписатися на RSS    Поштова розсилка


Copyright © 2001-2017, Management.com.ua
Портал створено та підтримується STRATEGIC