Доброго времени суток!
Есть проблема (как мне кажется проблема). Наша компания производит продукт и ставит, на свой продукт, логотип на кирилице. Продукт наш связан с употреблением человеком в пищу. Мне кажется, что продукт (практически любой) произведенный в нашей стране уже вызывает подозрения и мгновенное отрицание, что продукт хороший (типа, ну что хорошего наши могут сделать), а тут еще и логотип... Я думаю, что правильней будет переделать наш логотип в написании с кирилицы на латиницу (т.е. писать, например, не "Орбит", а "Orbit"). Но это я так думаю, а вот мое руководство ни в какую не хочет ничего менять. Прошу вас помочь с вескими доводами, в пользу смены Логотипа. А может я ошибаюсь и ничего менять не нужно.
Я понимаю, что просто смена лого - не решает всех проблем и работать нужно во всех направлениях - смена лого, это только один из путей.
Качество продукта, ведь, не зависит от того, на каком языке написано его название. И ваше руководство это понимает, а вы - нет.
А вообще, представляю себе американцев, которые говорят, что их автомобили - плохие, потому что производятся в США. Это просто немыслимо! Даже представить такое невозможно. Поэтому у них товары и хорошие.
А если мы и дальше будем продолжать думать, что наши продукты, извините, фиговые, то они лучше от этого не станут. И название ни латиницей, ни японицей тут не поможет.
А еще вспомнилось из, кажется, "Героя нашего времени" такая вырванная из контекста, но очень характерная цитата: "помесь французского с нижегородским". Так и здесь, как посмотришь на всякие: Babushkin Ogorod, Ogurechniy Rassol просто смешно :-)
Согласен, Сергей. Но, думаю, что это уже больше проблема государства - популяризировать наш продукт. Своим рублем "воспитывать" покупателя в патриотическом русле - как-то накладно. Вопрос бы не стоял, если бы в умах среднестатистического клиента - наш продукт (отечественный), вещь очень необязательно хорошая. У нас можно купить лицензии, лабораторные показатели и т.д. и т.п. Я очень часто слышу, как говорят: "Ааа, это наше? Ну нет, дайте американское".
Вопрос не в популяризации продукта государством.
Потребителя нельзя заставить купить низко качественный продукт путем проведения маркетинговых мероприятий.
Сам продукт должен быть хороший и недорогой. И только после этого можно говорить о том, что его восприятие и кокурентоспособность будут зависеть от его продвижений на рынке. В частности, от того, на каком языке будет написано название и торговая марка.
Потребителю, на самом деле все равно на каком языке логотип написан. К тому же, при прочих равных, наши люди уже давно предпочитают покупать продукты местного производства.
И опять согласен! )))
Но я же в конце своего вопроса так и сказал, что "Я понимаю, что просто смена лого - не решает всех проблем и работать нужно во всех направлениях - смена лого, это только один из путей"...
Залежить від ринку збуту Вашої продукції. Звісно, погоджусь, що частка ринку більше залежить від якості продукції, ніж від якогось там написання, проте сприйняттям бренду також не слід нехтувати.
Україна наприклад більш "європеїзована", ніж Росія, саме тому те, що в них "МакДональдз" і "Білайн" у нас відповідно "McDonald's" i "Beeline".
Цікаве питання, але воно потребує ретельного дослідження.
