36 стратагем

36 стратагем — це давньокитайський трактат. Він містить переклад із 36 ідіом і стислих пояснень до них. Військову хитрість китайці вважають, у першу чергу, способом уникнення значних людських втрат і матеріальних ресурсів.

Стратагеми допомагають, наприклад, донести до вчителя, клієнта, ділового партнера або начальника на роботі необхідну для спільної справи критику або відкоригувати його поведінку, не принижуючи гідності і статусу людини.

Своєрідною "родзинкою" книжки є задум її структури: на кожному розвороті на сторінці ліворуч розміщено текст китайською (як стародавньокитайською (вень-янем) так і сучасною китайською), а на сторінці праворуч — переклад українською.