|
ФОРУМИ: Відгуки на статті: Відгук на статтю 'Кто поможет собственнику разобраться в его бизнесе? (или внутренний аудит в корпоративном управлении)' (читати статтю)
|
Автор: Олег
Дата: 2003-09-19 15:32:50
Интересно, а собственники такие статьи читают?
Жизнь пока говорит об обратном, и это искренне огорчает. С уважением к авторам...
Одно замечание. Путешествуя по сайтам со схожей тематикой, часто остаюсь
недоволен авторами, которые перекручивают англоязычные термины как им
вздумается. Было бы совсем неплохо, если после каждого такого варианта,
автор не забывал написать английский вариант термина, так было бы
справедливее к источникам. Вложенный доход, который Вы даете в сноске, не
что иное, как маржинальный доход (этот термин чаще встречается в литературе
и статьях).
С уважением ко всем читающим :)
|
|
|
Автор: O'l
Дата: 2003-09-23 14:24:53
Обычно отечественные авторы ретранслируют термины как им вздумается. Корректно, если после каждого такого варианта, автор написал оригинальный (английский) вариант термина.
А то как то по GAAPу одно , а наших статьях и формулам вообще другое…вот и придумываем велосипеды…а потом у студентов МВА крыша едет от таких учебников.
С сочувствием к претендентам МВА и с пониманием авторов.
P.S. а факты прочтения собственниками – мне пока не известны :)
|
|
|
 |
|
|
|
