Ми не ще одна сто-п'ятсота компанія, що так сильно розвивається, що аж описи сумно читати… В VORTEX.video ми є невтомними ніндзя пост-продакшну і виробництва відосів для соцмереж, що ламають статус-кво.
Ми думаємо нестандартно, розробляємо креативні рішення з енергією тисячі сонць (заправлених соусом Табаско). Ми дистанційна команда з штабом в Канаді та більшістю співробітників — в Україні. Наша основна ціль? Високоякісний монтаж відео для соцмереж з максимальним використанням технологій Artificial Intelligence і сучасного дизайну.
Наразі нам потрібен «Коректор Редактор Субтитрів» відео контенту з частковою зайнятістю (фріланс, part time).
Що ми шукаємо?
- ВІЛЬНА АНГЛІЙСЬКА! Інтерв'ю буде англійською. Дуже класно, якщо ви в минулому викладач англійської мови, перекладач англійської мови чи просто людина з високим рівнем уваги та відповідальності.
- Якщо ви з тих, кого бентежить, чому, наприклад, деякі носії англійської говорять «aks» замість «ask» чи вам кожний раз ріже вухо фраза в кіно по типу «I don’t do nothing…», то ми будемо раді бачити вас на інтерв'ю!
- Вам НЕ потрібно мати глибокі знання в індустрії відео виробництва чи бути бетменом соцмереж. Нам достатньо, якщо у вас смикається око, коли бачите очіпятки в відео чи будь де…

Що ви будете робити?
- виправляти лексичні, граматичні, стилістичні помилки в наших відео ДО того як їх знаходить клієнт, створюючи нам корпоративну депресію;
- передивлятися наші відео швидко, і організовувати правки в відео самостійно взаємодіючи з виконавцями та клієнтами напряму;
- якщо у вас будуть ідеї як покращувати наші відосики в конкретних випадках — це буде дуже неочікувано і ми будемо вимушені розширювати ваші обов’язки та «носити на руках» :);
- працювати 8 годин на день в гнучкому графіку з понеділка по п’ятницю (на вихідних ми відпочиваємо).

Ми гарантуємо:
- ЗП з прив’язкою до $ (погодинна оплата);
- можливість перейти на full time з розширенням обов’язків, якщо буде таке бажання.

Як подаватися: Надішліть, будь ласка, своє резюме у форматі PDF, назване наступним чином: [Lastname.Firstname.Subtitles_QA.pdf]. Крім того, у супровідному листі додайте англійською відповідь на наступне питання (2 sentences): «If you were an animal, what animal would you be and why?»

Контактна інформація →