47 окрема механізована бригада «Маґура» — це підрозділ, який об'єднав навесні 2022 року добровольців, що не могли стояти осторонь, коли ворог прийшов на нашу землю. З того часу ми боремось за свободу України та повернення окупованих територій.
Що нас вирізняє?
- Люди — головна цінність нашої бригади. Тут кожен воїн важливий.
- Техніка — ми воюємо на найкращому: Abrams, Bradley, Paladin, сучасне західне озброєння та обладнання.
- Досвід — наш шлях у війні вже став частиною новітньої історії України.

Наш бойовий шлях:
- Літо 2022-го: участь у боях за Вуглегірську ТЕС.
- 2023 рік: прорив лінії оборони росіян та звільнення селища Роботине на Запоріжжі.
- З осені 2023-го: запеклі бої на Авдіївському напрямку.
- І вже з вересня 2024-го: ми воюємо на Курському напрямку, тримаємо оборону на Сумщині.

Наше гасло: Semper Audentes! Завжди відважні! Ми не просто підрозділ, ми — команда тих, хто змінює хід історії.
Хочеш дізнатись більше або приєднатися до бригади? Залиш свої контакти — з тобою зв’яжеться військовослужбовець з реальним бойовим досвідом і все розповість.
Обов’язки:
- письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський та іспансько-український переклади військової та військово-технічної тематики;
- організація та забезпечення заходів міжнародного співробітництва у військово-навчальній сфері;
- протокольне забезпечення заходів міжнародного співробітництва у військово-навчальній сфері.

Вимоги:
- стресостійкість;
- комунікативні навички;
- впевнене користування пакетом ПК та Microsoft Office, знання основ штабної культури буде перевагою;
- досвід військової служби та/або в державних установах буде перевагою.

Умови роботи:
- офіційна мобілізація або служба за контрактом до оголошення демобілізації;
- переведення чинних військовослужбовців з інших військових частин;
- повний супровід кандидата від першого дзвінка до оформлення в частині саме в обраний підрозділ;
- забезпечення сучасною технікою, обладнанням, засобами захисту;
- грошове забезпечення відповідно до виконаних бойових задач (до 120 000грн);
- соціальні гарантії та компенсації згідно чинного законодавства.

Контактна інформація →