At Transporeon — A Trimble Company — we embrace transformation and change in total sync with one another. We rethink, reinvent and rework ideas from one moment to the next — as many times as is necessary to get the job done right. That’s how we respond to the new challenges that we face each and every day. And regardless of whether you are just starting your career or are already a pro — we believe you can be the transformation. Are you ready?
You can find more information about Transporeon as an employer here
Document Editor
From Ukraine — remote
If you are interested in this position and match above-stated requirements, please Apply here Document Editor | Ukraine — KYIV (Transporeon) | Trimbleand follow the quick application instructions.
You are ready if you have:
- Proficiency in English at an advanced level, encompassing both oral communication and written documentation essential for effective business communication
- Proven experience of documentation management
- In-depth experience in research, editing and word processing
- Hands on experience in writing and editing technical reports and technical documentation using word processing systems (Word), desktop publishing (Publisher), presentation systems (PowerPoint), Adobe systems, spreadsheet systems (Excel) and Google applications (Google Docs, Google Sheets, Google Slides)
- Experience as a professional writer, editor or copywriter would be a plus
- Familiarity with JIRA would be advantageous, enhancing the ability to collaborate effectively on projects and streamline processes of documentation maintenance
- Experience with AI/automation editing tools (Gemini, ST4) would be a plus
- High level of attentiveness to details, responsibility and flexibility, capable of adjusting to changing priorities and demands within the working environment
- Good time management skills with the focus on prioritization, enabling efficient document management to meet deadlines and objectives

We are ready, and within our team, you will:
- Proofread and check business documentation according to company standards for the documents to be completely accurate and easy to understand
- Check Company required documentation for ensuring correct syntax, spelling and punctuation
- Maintain document change records in line with version control requirements
- Create and maintain company level flowcharts
- Prepare manuals, instructions, translations and other documentation related to different company activities upon customized requests
- Actively contribute to optimization projects under the guidance of the Manager, ensuring alignment with organizational goals and objectives
- Prepare detailed reports outlining documentation management activities conducted

Trimble’s Inclusiveness Commitment
We believe in celebrating our differences. That is why our diversity is our strength. To us, that means actively participating in opportunities to be inclusive. Diversity, Equity, and Inclusion have guided our current success while also moving our desire to improve. We actively seek to add members to our community who represent our customers and the places we live and work.
We have programs in place to make sure our people are seen, heard, and welcomed and most importantly that they know they belong, no matter who they are or where they are coming from.

Контактна інформація →