ОПИС ВАКАНСІЇ
Всім привіт! Бюро перекладів Kyiv Language Services шукає диктора (-ку). KLS було засноване в 2004 році професійним лінгвістом. За понад 20 років роботи ми допомогли порозумітись тисячам людей, які розмовляють різними мовами.
Кілька фактів про нас:
- Організовуємо усні та письмові переклади й надаємо оренду обладнання для КМЄС, Ради Європи, ДТЕК, USAID, Royal Canin та інших
- Також допомагаємо клієнтам перекладати особисті матеріали: документи, довідки, договори
- Перекладаємо та озвучуємо навчальні матеріали
- В планах посилити свою присутність на міжнародному ринку перекладів протягом наступних 5-ти років.
Опис ролі
Ми шукаємо дикторів (-ок) для озвучування навчальних відео, презентацій та інших матеріалів, перекладених з іноземних мов на українську. Ваш голос допоможе зробити контент зрозумілим, приємним і професійним для української авдиторії.
Основні обов’язки:
- озвучування навчальних матеріалів відповідно до сценарію та вимог клієнта;
- робота з текстами, перекладеними з іноземних мов та дотримання відповідного інтонаційного стилю;
- запис високоякісного аудіо;
- вчасна здача готових файлів і комунікація з координатором проєкту.
Від вас очікуємо:
- Чітка дикція, знання орфоепії української мови.
- Вміння працювати з навчальним/технічним контентом.
- Досвід озвучування навчальних відео, аудіокурсів чи подкастів буде перевагою.
- Навички роботи з обробки аудіо.
- Відповідальність, пунктуальність, уважність до деталей.
Ми пропонуємо:
- Проєктну співпрацю;
- Чітке технічне завдання та постійну підтримку координаторів.
- Стабільну та своєчасну оплату за кожен завершений проєкт.
- Можливість довгострокової співпраці з постійним потоком замовлень.
Наступні кроки:
Надсилайте своє резюме з вказаними контактами для зв’язку та посилання на портфоліо і наша рекрутерка зв’яжеться з вами протягом 3-х днів. До зв’язку!
Контактна інформація →
